adding second bedroom

Curious if anyone wants to share their thoughts on if/how one might get a second bedroom in this place (legally). I've recently inspected it and no, I'm not going to be making an offer, but I just wanted to explore its potential out of interest. The laundry is basically dead space. The...