means "Happy New Year to all my friends on the forum" (as you may expect).
But the vagaries of language, changing "Año" to "Ano" (as is common when people quote a language without knowing what they are saying) means "A happy new 'lower end outlet' "
A very very prosperous 2004 to all forumites- may we all grow and prosper together, with the support of everyone helping us to grow together.