You're one of those guys who points out that "it isn't an ATM machine, it's just an AT machine, or it would be an automatic teller machine machine" aren't you?
MAYBE....
Nah, I'm Ukrainian and as a Ukrainian it really annoys me! So I make sure to point it out when it happens so people don't make the same mistake again.