Hi,
As a town planner I deal with a number of architects in Melbourne's south east who I have found reliable (I can't comment on low cost). However generally when doing a subdivision you need a land surveyor rather than an architect. Let me know if you want some names.