No, imo the white residue is a separate issue to the waterproofing.
As you say the white residue is blocking up the drainage points - perhaps the drains have been blocked for a long time, this has caused ponding on the roof resulting in the calcium residue? It's definitely not concrete cancer - which is corrosion of the reinforcement. The plumber has no idea what he's talking about if he told you that.
How big is the roof area? How much of it do you know has inadequate waterproofing?
I'm not sure if you said this earlier, but how old is the building? If it's less than 6yrs old then your strata should be chasing up the original builder.
As you say the white residue is blocking up the drainage points - perhaps the drains have been blocked for a long time, this has caused ponding on the roof resulting in the calcium residue? It's definitely not concrete cancer - which is corrosion of the reinforcement. The plumber has no idea what he's talking about if he told you that.
How big is the roof area? How much of it do you know has inadequate waterproofing?
I'm not sure if you said this earlier, but how old is the building? If it's less than 6yrs old then your strata should be chasing up the original builder.