2 bedroom villa where one person will get ensuite ... other will get toilet in shared living space area.
I don't think the company is wanting anybody to share a room. This is a two bedroom villa with one ensuite and another loo available.
I still would not like to share with someone I worked with, but it is two bedrooms, and some people seem to have missed that bit.
Why a company would even think that choosing this style of accommodation when they could book motel rooms, or similar single style accommodation, is beyond me.