Pedro,
If I click on the "photo gallery" thingo at the top of the page, there's an "upload photos" link just underneath the thingo. It's not a button, just a hotlink.
Though I prefer to choose in which gallery I'm going to post them first- it's better to put the pictires in a place whcih relates to the post to which you want to add the picture.