The stats and Bayview's anecdotes are both correct. Growth is certainly there but it's below trend and slowing. Spoiled by 2 decades of exceptional growth, we now feel like we're going backwards but, on average, we're not.
One thing that warps our perception is the unequal distribution of growth. The wealthy are taking a disproportionate share of it, so not only is the growth pie getting smaller but the lowly are getting less of it. With jobs being sent offshore and increasingly replaced by technology, the traditional middle class is being hollowed out while those who have the right skills, knowledge and attitude will thrive even more.
To make the divide worse, the very measures that governments take to counter the loss of growth and jobs (e.g. monetary policies) tend to inflate assets and reward the owners of these assets.
So yes, many people are right in saying they're hard done by, especially those with few assets and not in growth industries. The stats are showing exactly that by portraying Australia as quite a mixed bag (for example productivity, terms of trade, wages, etc are not very flash) however overall they're correct in saying we're growing and doing relatively well. Travel a bit and see by yourself how lucky we still are.
While anecdotes are all about personal experience, stats deal with large cold numbers. Because of their different measure the two appear to be divorced from time to time, but nothing to worry about.