I use an excel spreadsheet, put all the rental income, yield, buy price, current value, loan amount, interest rate....
Once you build up your spreadsheet you just monitor your portfolio regularly, I guess this is an easiest way to manage a portfolio.