I've often heard this (and even followed the same advice), but I wonder if it really makes much difference.
The trading company has liabilities;
1. from it own activites,
2. its trustee activites.
In 2, it is indemnified by the trust, (the same as a vigin company.)
In 1, if it is sued...