I wouldn't try and use solicitors to solve this, not at first anyway :eek:
I would just call whoever it is that you are dealing with at westpac, and let them know, nicely, that you've been given a late fee, when the reason for the lateness was the time it took westpac to correct thier own...