You could always argue that the termination provision of the lease is that the tenant must give X days notice if they are holding over. They simply cannot up and leave.
Check again with your insurer exactly what the mean. What the may mean is that originally when the tenant moved in a set term lease was in place and signed.