a builders perspective, There are a few ways a deck/balcony can break .
The most common of these it the ledger beam comes loose , most ledger beams are DYNA bolted to a brick wall, these bolts come loose over time unless fitted with kem grip, its a two pack adheisive thats injected in the hole and sets after the dyna bolt is tightened .
In this case as i glimpsed at the picture on the news ( two seconds) it looks like the ledger beam was hex bolted to timber , and the ledger split down the center, the deck was constructed with joist hangers and the weight split the beam.
the other balcony failures are from concrete balconys , these are constructed using steel and concrete, they mainly fail due to the steel being placed in the bottom half of the concrete slab, the slab cracks and the steel folds.
When the steel is placed in the top 25mm of the slab then if the concrete cracks the steel acts as steel cables and stops the balcony folding,
NOTE : be aware of older seaside type constructions , as the salt air can corrode through the steel when placed through the top half of a slab.
if in doubt use more posts, any Q's just pm me , cheers craig.