Except in WA, there is a fund available to cover liabilities owing from real estate agencies when they aren't in a position to pay. Did you look into that?
I'm pretty sure its paid for out of the interest from agent trust accounts.
I imagine there are similar schemes set up in other states too?
The Real estate agent told our tenant there are funds set aside for loses such as this, so I presume there is such an account in NSW also