yep its probably 'legit' - but they want $40 for their service of telling you what it is/ where to get it, when its your money already.
Up to you if you think their fee is fair... depends if you knew the money was there and didn't bother to claim it, or see it as a nice surprise. Or can you find out for yourself what it is and how to claim it?