In my experience, using volume builders, the materials in the job have been assigned to that job and it is not worth their time to keep track of leftover quantities, store and reuse them. Because every client pays for the materials that have been measured and bought for their build, the builder doesn't see the value in utilising leftover materials.
A nice chat to the builder or supervisor will usually confirm that you can keep leftover materials.