I found it very easy going from Australia to Mexico but a bit more complicated coming back. I guess it depends on which airline she is flying but it's all fairly well marked and a short walk between terminals. There are plenty of police and other officials along the way she can ask if she has problems. I dont know about the trolleys either I'm sorry as I didnt use one.
Cheers
Cheers