I don't have to go work tomorrow so thought about this inflation thing more. Am sure I modelled this years ago but anyway, here's my spreadsheet effort.
I played around with it. There are a lot of different variables there which is good on one hand (flexible) but made it difficult to look only at inflation effects. I tried to keep other things the same - then increased inflation and interest rates to see what the effect was.
There is a technical issue with your spreadsheet I think. NPV needs to be on cashflow - not book gains. You seem to take capital gain every year as a cashflow for that year in your NPV. However you only get the cash at the end of the model (when you sell). Or alternatively you can get it year by year by using a LOC but then you would have to link your interest costs to the market value every year - not the original purchase price.